En lenge etterlengtet oppdatering

Her kommer en liten oppdatering på noe av det vi har bedrevet tiden med her i Kamerun siden sist. Vi har det fortsatt bra, lærer mer og mer fransk og kamerunsk kultur.

Ranchbesøk

For noen uker siden hadde vi et trivelig besøk til en ranch som ligger en times kjøretur ut fra byen. Der er det mulig å kjøpe mat og få en liten padletur ute på innsjøen utenfor. Det er også mulig å overnatte, men dette får bli til en annen gang.

Dons de récolte

De 4 siste søndagene har vi vært på "Les dons de récolte" eller "La Fête des dons de reconnaissance" i forskjellige kirker. Dette er deres måte å holde høsttakkefest på. På disse gudstjenestene er det konkurranse mellom forskjellige grupper i kirken (kor, kvinnegruppe, søndagsskole, de eldste etc.) om hvem som kan samle inn mest. Det spares hele året for å gi tilbake til kirken denne dagen. Hver gruppe samler sammen gavene og legger det på et brett, og de danser dette inn og gir det til presten. Personen med brettet først, så hele gruppen.

Første søndagen ble vi invitert av hushjelpene våre, og vi ble med på en fulani-gudstjeneste. Vi forsto rimelig lite av det som ble sagt. Det er vanskelig nok å henge med på fransk, men det var underholdende nok for det. Særlig når det helt til slutt ble båret inn en levende geit som var gitt av en av kirkegjengerne. I følge hushjelpen vår kommer geita til å bli solgt og pengene til å gå til kirka.

Hushjelpen vår danser inn med koret sitt "Samba".

Ola Og Marita danser inn med følget til deres hushjelp

Høytidelig overlevering til presten i Milleniumskirka. Denne gruppa har i tillegg til penger også gitt sukkerrør.

Eline og Mathilde har blitt med i et kor. Beklageligvis har Eline for store hofter til å få presset seg ned i skjørtet som hører til denne korbekledningen, så da blir det "koneskjørt" heller...  

På besøk i kirken til pasteur Abdoulaye. Legg merke til det fantastiske trommesettet!

Utenfor kirken til pasteur Abdoulaye, Håper alle legger merke til hvor fanastisk flotte vi er i matchende stoff.

Livet i Ngaoundere

Vi trives godt i Ngaoundere, og her er det noen bilder fra den siste måneden.

På tur til lac Tison

På tur med hyggelige naboer.

Eline lager Key lime pie med italiensk marengs på. Knallgodt:)

Eline lagde tortilla-lefser, falafel og fylt aubergine etter å a blitt hjernevasket av å ha sett filmen "Cowspiracy".

Vi fant et sted der det er mulig å kjøpe både pizza og hamburger!

Hver lørdag kl 10:00 (kanskje litt forsinkelse av og til) spiller vi volleyball.

Terjes famlie og hushjelper, franskklassen, lærerne og Laila i Terjes bursdag. 

Selfie i Terjes bursdag.

Eline har måttet ta noen turer til tannlegen fordi en plombe har falt ut noen ganger. Vi håper at den skal sitte godt denne gangen.

Pasteur Abdoulaye tok oss med til huset han holder på å bygge.

En liten bro, som snart blir overflødig når en soldig murbro blir ferdig like ved.

SMS-problemer

Vi har litt problemer med å motta SMS-er på det kamerunesiske telefonnummeret. I den sammenheng lagde jeg en liten illustrasjon som jeg bruker når jeg prøver å forklare hva som ikke fungerer. Det er lett å få krøll på tunga når man skal forklare ting muntlig, men en illustrasjon er vanskeligere å misforstå.  Dette betyr at enn så lenge kan dere ikke sende SMS til oss på det lokale telefonnummeret. Vi kan derimot ta imot SMS på det norske telefonnummeret, men om dere prøver å ringe på det norske telefonnummeret kan vi dessverre ikke se hvem som ringer - dvs vi kommer ikke til å ta telefonen om du ringer til det norske nummeret. 

Le week-end dernier

Det går sakte men sikkert fremover med fransken, og nå øver vi på formen "passé composé". Jeg er litt usikker på hva den formen kalles på norsk. Det nærmeste jeg har funnet på norsk er preteritum perfektum (pluskvamperfektum)). I går fikk vi som lekse å skrive noen setninger om hva vi gjorde i helgen. Jeg endte opp med følgende fortelling:


Le vendredi, j'ai rendu une visite chez Ola et Elisabeth quand nos femmes sont allées chez sœur Kareen. Le samedi, ma femme et moi avons joué au volley-ball. Et puis, nous somme allé chez Ola et Marita et nous avons mangé pizza. Ensuite, nous sommes allés chez Terje et Jane et nous avons regardé un film. Le dimanche matin, je suis allé à l’église. Le dimanche soir, ma femme, Mathilde et moi sommes allés au concert de "Gospel Singers". 

På konsert med Gospel Singers. Jeg hadde desverre ikke med skikkelig kamera.

Direkte oversettelse til norsk: Fredag har jeg besøkt Ola og Elistabeth da konene våre besøkte Kareen. Lørdag har vi spilt volleyball. Etterpå har vi spist pizza hos Ola og Marita. Etterpå har vi sett en film hos Terje og Jane. Lørdag morgen har vi gått i kirken. Søndags kveld har Eline og Mathilde og jeg gått på konsert med "Gospel Singers".

Eksempeltekst om Fantas dag.

Språket er fortsatt ikke så avansert, men jeg føler det går fremover likevel. Så langt har vi lært present, futur proche og passé composé. Vi har også lært en del ord, for eksempel diverse matvarer, sykdommer, navn på familiemedlemmer.


Her kommer noen bilder fra tidligere

Lunch i hagen med hushjelpen vår.

Inne i leiligheten vår, med våre kjære nabo Ola på besøk.

På vei opp mot mt. Ngaoundere

På toppen av mt. Ngaoundere

Kule insekter på myggnettingen til naboen vår, Laila.

Kareen

Hver torsdags kveld har vi engelsk-bibelgruppe her på campen. En av de vi har blitt kjent med der er sister Kareen. Hun er sykepleier her fra Kamerun og for tre år siden bestemte hun seg for å åpne hjemmet sitt for trengende barn. Nå har hun 15 barn fra 0 til 21 år boende hos seg. Noen er foreldreløse og noen kan ikke foreldrene ta seg av av ulike grunner. 

Kareen jobber som lærer på en barneskole og takket være lønnen derfra og bidrag fra flere privatpersoner får barna gå på skole. På tirsdag denne uken fikk Kareen enda et barn på døren. Noen hadde funnet et nyfødt barn forlatt i en busk. Barnet var bare noen uker gammel og veldig svak, og huden var full av insektbitt. Kareen tok henne med til sykehuset der de undersøkte henne og fant ut at hun også var HIV-positiv. Sosialtjenesten har sagt at de vil sende henne til hovedstaden Yaounde for å få behandling, men når det skjer vet ingen. Foreløpig har Kareen jenta hos seg og gir henne mat og medisiner, men med en fulltidsjobb er det ikke så lett å ta seg av et spebarn.

På fredag reiset jeg og Marita på besøk til Kareen og fikk se babyen og de andre barna. Jenta hadde allerede blitt mye bedre og sterkere. De første dagene kunne man ikke ta på henne uten at hun skrek på grunn av alle bittene, men nå kunne vi holde henne uten at hun skrek. Men hun var fremdeles veldig svak og mager.

Vær med å be for jenta at hun må få den behandlingen hun trenger og at sosialtjenesten må finne noen som kan ta henne til seg. Be også for Kareen og alle barna hun har hos seg. At de må få nok mat og at alle barna må få fortsette å gå på skole.

Marita med jenta.

Måneformørkelse i Kamerun

Natt til mandag var det måneformørkelse, og den var synlig i Kamerun også. Vi var oppe på do i natt, og tenkte det var greit å se etter om det var noe å se. Da møtte jeg naboen vår og vi ble oppe og så på den, og det var en flott opplevelse. Jeg prøvde også å ta noen bilder av den, men slet litt med å få fokuset riktig. Noen av bilda ble likevel fine

Måneformørkelse mellom palmene

Lett rødfarga måne.

Like før totalformørkelsen

Etter totalformørkelsen. Noen skyer kom og dekte månen akkurat når det var på det mørkeste.

Statusoppdatering

Nå har vi vært her i N'gaoundere i over to uker og begynner å bli varme i trøya. Er ikke så fantastisk mye spesielt som skjer her for tiden, så derfor har vi ikke oppdatert bloggen så mye i det siste, men her kommer en liten oppdatering.

På ekskursjon med franskklassen

Vi har kommet godt i gang med franskundervisninger. Nå er vi delt i to grupper. Én med alle de som ikke har hatt noe fransk før, og en med meg og ei amerikansk jente siden vi kan en del mer. Det er franskundervisning fra 8-12:30, en liten kaffepause kl 10. Så er det hjem til lunsj/middag kl 13 og så blir det noen runder med duolingo etter lunsj. Vi har ikke fått noe særlig med hjemmelekser enda, så vi lager våre egne. På fredag var vi på "ekskursjon" med franskklassen for å se universitetet og diverse kirker her i byen.

Kaffepause på franskkurset

Når vi ikke er på skolen eller driver med duoling er tar vi oss gjerne et bad i svømmebassenget her. Så tar vi oss i blant en tur til et like marked like ved eller vi kjører til "hvitingbutikkene" nærmere sentrum. På lørdag våget jeg og Gunnar oss ned på "Petit marché" som logisk nok er det største i byen, større enn "Grand marché"... (Grand marché var visst størst en gang, men så brant det ned og da ble det minste det største... Bibelsk nok). Der daffet vi rundt i solsteiken i en og en halv time og kom hjem med et knippe grønnsaker. Tar litt mer tid å handle her når man går fra bod til bod og forhandler pris, så jeg er veldig glad at hushjelpen vår Ester tar seg av det meste av det. Så slipper vi å bruke en hel dag på å få tak i alt vi skal ha. Nå overdriver jeg selvfølgelig litt, men Ester er konge å ha.

Ellers har jeg konkludert med at jeg må få lest hele Bibelen før vi for alvor skal begynne å jobbe som misjonærer, så det er også et av årets prosjekter. Foreløpig kjører jeg perm-til-perm-strategien. Jeg er akkurat ferdig med andre mosebok og er 7,57 % ferdig med hele Bibelen (kapittel-prosent). Tenkte jeg skulle lage kake og feire for hver tiende prosent.

I dag er det offisiell fridag her i Kamerun. Det er sauefesten, en muslimsk festdag, så da er det ingen undervisning og hushjelpene har gjerne fri. Vi måtte le litt av oss selv i friminuttet i går da vi satt å snakket om hvordan vi skulle ordne oss med mat når vi skule være uten hushjelp en hel dag. Men det gikk helt fint. Vi startet dagen med å bestige N'Gaoundere-toppen eller Navlefjellet som ordet visst nok betyr. Det var en fin formiddagstur. Vi var smarte og kjørte hjemmefra rett etter 8, så da slapp vi å smelte før vi kom hjem igjen.

Nå sitter jeg på terrassen og ser på pøsregnet og hører på tordenskrallene. Det er digg!

Resten av bagasjen kom

Lørdag, nøyaktig en uke etter at vi kom frem til hit kom også bagasjen frem. Det var et gledelig gjensyn. Frem til nå har jeg (Gunnar) måtte klare meg med de klærne som jeg (heldigvis) pakket med i håndbagasjen. Nå kan jeg endelig kle meg fint når vi skal i kirken!

Eline åpner Gunnars bagasje

Livet i N'Gaoundere

Vi har nå vært her i N'Gaoundere i snart en uke og begynner å bli komfortable med å bo her. Bortsett fra Gunnar som var utslått en dag av magebesvær har vi klart å holde oss rimelig friske. Franskkurset har såvidt begynt. Onsdag hadde vi plasseringstest for å kunne dele opp klassen etter hvilket nivå vi starter på, og fra neste uke av vil klassen deles i to eller tre. Dagens tema for undervisningen var hilsener og presentasjon:

A: Bonjour monsieur
B: Bonjour monsieur

A: Comment allez vous?

B: Je vais tres bien, et vous?

A: Tres bien, merci.

...

Her er noen bilder fra vår første uke her i byen:

På besøk hos madam Eli. Her er det mulig å få kjøpt en del importvarer som det ellers ikke er så lett å finne på markedet.

Ubudne gjester. Disse maurene kommer overalt hos oss, men  siden naboene våre ikke har de samme så håper vi å bli kvitt dem etterhvert. Frem til da står tannbørstene i kjøleskapet så iallefall de står i fred.

Leieboeren vår, denne salamanderen satt i døråpninga i dag tidlig. Vi spurte den om den ville ut, men da sprang den inn på gjesterommet og gjemte seg, og siden har ingen sett den.

Greit å ha et ha ei tønne vann i reserve siden det skjer innimellom at vannet er borte noen timer.

Splatt

Gunnar fant en ny venn på kjøkkenet vårt i går kveld. Den var litt mindre enn den forrige (fyrstikkeska er litt mindre enn hjelpestikkeskene). Han fulgte Erik sitt råd om å denge løs med en sko, det fungerte.

Splatt...

På plass i N'Gaoundéré

Da er vi på plass i N'Gaoundéré og har hatt vårt første døgn i vårt nye hus. Turen hit ble litt lenger enn først planlagt, men den slags justeringer av planer er det bare å lære seg å leve med først som sist.

Avreise fra Sola

Vi reiste fra Sola tidlig torsdags morgen. Turen gikk da til Douala, sør i Kamerun, via Paris. Vel fremme i Douala viste det seg at ikke all baggasjen hadde kommet med fra stoppet i Paris, så Gunnar og Marita har foreløpig måttet klare seg med de klærne de pakket i håndbaggasjen.

Ryggsekken og den mørkeblå kofferten tok en pause i Paris,
antas å nå fra hit i slutten av uken-

Fra flyplassen i Douala ble vi kjørt til gjestehuset til Den tyske sjømannsmisjonen. Det var deilig å få seg en dusj, et måltid mat og en seng å sove i. Klokken 5 neste morgen ble vi igjen hentet og kjørt til togstasjonen. Etter en kort togtur på knappe 4 timer var vi fremme i Yaounde, hovedstaden i Kamerun. Der ble vi hentet og kjørt til et hotell i byen der vi fikk sove, dusje, spise og bade. Senere på ettermiddagen bar det tilbake til togstasjonen igjen. Etter at en vakt hadde gått gjennom de fleste koffertene våre ute i regnværet utenfor stasjonen ble vi 5, våre nå 9 kofferter og 3 sekker stuet sammen i en sovekupé på toget. Det ble en humpete natt, men en del søvn ble det nå. Og mat fikk vi også, noe som nok reddet samholdet i gruppa. Etter omtrent 15 timer på toget tøffet det inn på stasjonen i N'Gaoundéré der vi ble plukket opp og kjørt til misjonsstasjonen og våre nye hjem.

Oss foran huset vårt i NGaoundere

Nå er det kirketid her. Erik Bischler, representanten for NMS her i Kamerun og i Mali, tok oss med på gudstjeneste klokka 10 i dag morges. Det var en flott opplevelse. Fritt for orgel, men med trommer, flerstemt sang og, for oss nykomlinger, litt avansert klapping. En annen forskjell fra Norge var varmen og at vi satt som sild i tømme, noe som ikke er det beste kombinasjonen. Jeg og Marita gikk etter en og en halv time for å legge Elisabeth. Mine tanker går til Gunnar som sitter igjen i varmen, og ikke har en ren skjorte å ta på seg når han kommer hjem. Jeg får nok være litt hedensk og vaske en t-skjorte til ham i dag til tross for at det er søndag.
På vei hjem vurderte jeg om jeg skulle spandere på meg en kald dusj når vi kom hjem eller om jeg bare først som sist skulle lære meg å takle å marineres i min egen svette. Jeg valgte dusjen... Det andre får komme etter hvert, en ting om gangen tenker jeg er best.

Bortsett fra inne i kirka, der man stuer omtrent en million folk inn et betongbygg med bølgeblikktak, er temperaturen ganske grei. Alt i alt er vi godt fornøyde. Vi er takknemlige for endelig å ha kommet frem etter drøye to døgn på reise med litt lite søvn. Vi har blitt godt tatt hånd om her på stasjonen og fått god mat. Vi gleder oss til språkkurset begynner i slutten av uka og til hushjelpen kommer på mandag. Forhåpentligvis får hun da tatt kverken på en "djevel i frakk" (mitt nye navn på store kakkerlakker) som har funnet seg til rette på kjøkkenet vårt. I går kveld greide Gunnar å amputere det ene benet hans før den stakk av og vi håper den vil bli tatt endelig av dage på mandag. Heldigvis mente Erik at det ikke var vanlig med frakke-djevlene inne i husene. Med den forsikringen kommer jeg nok til å sove litt bedre i natt enn den forrige. Vi ser også frem til å få de to siste koffertene våre som forhåpentligvis kommer i slutten av uka.

Denne ligner litt på vennen vår på kjøkkenet

Klar for avgang

Avreise nærmer seg. Når dette skrives er det mindre enn et døgn til vi setter oss på flyet til Douala. Vi gleder oss. Koffertene er pakka og det meste skal være klart.

Pakkekaos

Mali

Vi har prøvd å sette oss litt inn i forholdene i Mali og har funnet noen som kan være interresante å se på om du vil vite mer om Mali.

Selv om forholdholdene i Mali er noe urolig, er det ikke betydelige spenninger mellom kristne og muslimer, “The tensions here aren’t between Christians and Muslims — if people are left in peace, they get on as well as they always did,”. Les mer hos The Catholic Herald.

Eline har to onkler og to tanter som har vært i Mali noen år før. Av disse ble famlilien Løsnesløkken filmet og vist på tv i serien Et himla liv (1:10)..

Familien Else Storaas Vatne og Helge Vatne har vært i Mali en del år for NMS og har da skrevet en blogg om arbeidet, og det er dette arbeidet vi skal inn i.   http://famvatne.blogspot.no/. 

En av episodene av dokumentarserien "Hvorfor fattigdom"  handler om jordbruksland i Mali hvorfor fattigdom; NRK Nett-tv, Hvorfor fattigdom ep 6


Ett av NRK sitt korrespondentbrev i august handlet om Mali og trekker opp endel av linjene som er med på å forklare hvordan situasjonen har blitt som den er;  radio, nettavisen. Interessant lesning.


Helge Hjelland reiste ned hele Nigers lengde i gummibåt, og en god del av reisen ble tilbakelagt igjennom Mali. Han skildrer turen sin godt i boken hans, Gjennom den hvite manns grav - i gummibåt.

En liten oppdatering

Nå har vi bare to uker igjen av de "vanlige" jobbene våre, før går over i en ny fase.

Misjonærforberedene kurs

Uke 33 og 34 skal vi på misjonærforberedende kurs på Solborg og Himmel og hav. Der kommer vi blant annet til å starte på faget MIKA-312 Missiologi: teori og praksis. Vi har såvidt begynt å se på pensumlisten for dette nå og det ser spennende ut. Vi ser også frem til å møte andre misjonærer som er hjemme på sommerkurs.

Utreisen

Grytidlig torsdag den 3. september setter vi oss på flyet fra Stavanger. Denne turen får vi følge av familien Vold som også skal tilfeldigvis skal til Kamerun og gå på språkskolen sammen med oss. 

Før vi setter oss på flyet må vi prioritere og pakke alt vi trenger å ha med oss for ett år i Kamerun. Vi må prøve å klare oss med 4x23kg og håndbagasje. 

Vi gjør et flybytte i Paris og tar derifra fly videre til Douala, hvor vi overnatter og tar fly videre til Ngaoundéré, verdens navle siden det er oppkalt etter navlefjellet. 

Ola og Marita sin innvielse 

Søndag (12. juli) var vi på Ola og Marita sin innvielse under avslutningsmøtet på NLM sin generalforsamling.  Det var fint å se og vi gleder oss til å ha de som naboer i året som kommer.

Landsbyutvikling

En av våre oppgaver i Mali vil være å jobbe med landsbyutvikling. Prosjektet får støtte fra Norad og er en kombinasjon av utviklingstiltak i til sammen 46 landsbyer i området mellom Sevare og Konna. En svært viktig del av dette er kampen mot kjønnslemlestelse av kvinner. Til nå har arbeidet med dette skjedd ved informasjonsmøter, filmfremvisninger og kursing av nøkkelpersoner om skadevirkningene ved denne praksisen. Rundt 90 prosent av kvinnene i Mali er omskåret, men nå sier stadig flere at de ikke vil omskjære sine døtre.

Andre aktiviteter som er del av landsbyutviklingen er:

• LESEOPPLÆRING: Kurs for voksne, over 60 prosent er analfabeter.
• JOBB: Etablering av kvinnegrupper som jobber med inntektsbringende tiltak, -  kvinnene får små lån som gjør at en kan starte med salg av diverse varer eller oppdrett av dyr.
• HELSE: Oppfølging av tradisjonelle jordmødre,- gi trygg fødsel for mor og barn.
• GRØNNSAKHAGER: Etablering av grønnsakhager der det dyrkes næringsrike grønnsaker mange ikke kjente til fra før, - hele familien få et bedre kosthold samt inntekter av salg.
• KORNBANKER: Disse «bankene» sikrer tilgang til korn hele året.
• VEDOVNER: Ovner som krever mindre ved, hindrer avskoging og gjør livet litt enklere for kvinnene selges til sterkt subsidiert pris.

Les mer på bloggen til tidligere misjonærer Else og Helge Vatne på famvatne.blogspot.no.

Språkforberedelser

Det førstkommende året skal vi som sagt bo i Kamerun og lære oss fransk, men unge og ivrige som vi er har vi tatt fatt på dette allerede. Med det fantastiske konseptet Duolingo har vi allerede lært en god del mer enn vi kunne fra før. Det mente i hvertfall vår gode gassiske venn Daniel andre gang han besøkte oss denne våren. Et godt tips til alle som vil lære seg et språk:)

Forresten ble siste skuddet tatt i dag, så forhåpentligvis ingen flere sprøyter på oss på en stund.

Vi forbereder oss på utreise

Forbønnsgudstjeneste i Varden

Søndag 7. juni kl 11 blir det forbønnsgudstjeneste for oss i Varden kirke, Stavanger. Vi ønsker alle som vil komme velkommen. 

Vaksiner og andre forberedelser

Vi er snart ferdig med vaksinasjonsprogrammet og jeg går nå på Lariam i tre uker for å prøve ut Malaria-medisinen på "trygg grunn". Selv om jeg jevnlig for høre at denne medisinen har et ufortjent dårlig rykte, var jeg litt bekymret for denne. Håper jeg tåler den godt, så langt ser det bra ut iallefall. Ellers skulle vi nå snart være vaksinert mot det det går an å vaksinere seg imot og er fortsatt ved godt mot.

Tida frem mot utreisen til går fort, og vi prøver så godt vi kan å forberede oss både mentalt og praktisk.

What we know so far

Da er det offisielt! Vi skal bli misjonærer i Mali!
Foreløpig (et ord vi kommer til å bruke mye de nest årene da planer aldri skrives i stein i de kulturene vi skal jobbe i...) er planen å starte i NMS i august. Da blir det to uker med kurs før språkstudiet i Kamerun starter mandag 7. september. Høsten 2016 er vi forhåpentligvis helt ramme i fransk, da starter arbeidet i Mali. Så lenge vi ikke pådrar oss unger så vil det være vårt hjem i Mali. I motsatt fall vil vi bli stasjonert i Bamako.

I Kamerun skal vi bo og studere på NMSs misjonstasjon i N'Gaoundéré. Her skal også våre gode venner Ola, Marita og Elisabeth bo og studere med oss. De reiser ut for NLM, men vil slå flge med oss det første året.

For tiden er det oppgaven i faget vi tar på MHS i islam som står i hodet på oss. De skal inn 18. mai, så det begynner å haste med å komme gjennom alt stoffet og få ned noen tusen ord.